اصطلاحات انگلیسی درباره غذا خوردن

در پست امروز اصطلاحات و جملات پرکاربرد انگلیسی که راجب غذا خوردن است را با معنی فارسی در زیر قرار دادیم:
ﺍﺻﻄﻼﺣﺎﺕ ﻭ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﻫﺎﯼ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻏﺬﺍ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺩﺭ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ:

😋The food gave me a real buzz .

ﻏﺬﺍ ﭼﺴﺒﯿﺪ

🍟Junk food

ﻫﻠﻪ هوﻟه/  ﻏﺬﺍﯼ ﻧﺎ ﻣﻔﯿﺪ، ﺍﻣﺎ ﺧﻮﺷﻤﺰﻩ

🌭Let’s have a bite .

ﺑﯿﺎ ی ﻟﻘﻤﻪ ﺑﺰﻧﯿﻢ

🍕Dig in !

ﺑﺰﻥ ﺗﻮ رگ

🐎He eats like a horse./ He eats like a pig .

مث اسب (ﺧﻮﮎ) ﻣﯿﺨﻮﺭﺩ. ﻣﻌﺎﺩﻝ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﮐﻪ ﺍﯾﺮﺍﻧﯿﺎ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﻣﯿﺒﺮﻧﺪ ﻣﯿﺸﻪ “ﻣﺜﻞ ﮔﺎﻭ ” میخوره

😉Bon appetite / Enjoy your meal/ Enjoy your drink

ﻧﻮﺵ ﺟﺎﻥ

📺TV dinner

ﻏﺬﺍﯼ ﺣﺎﺿﺮﯼ ‏(ﻧﯿﻤﻪ ﺁﻣﺎﺩﻩ ‏) ﮐﻪ ﺳﺮﯾﻊ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺑﮏﺩﺍﻍ ﮐﺮﺩﻥ ﻧﯿﺎﺯ ﺩﺍﺭﻩ

🌃To dine out/ to eat out

ﺑﯿﺮﻭﻥ ﻏﺬﺍ ﺧﻮﺭﺩﻥ

🏯Let’s have takeout/ Let’s have take away

ﺑﯿﺎ ﺍﺯ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﻏﺬﺍ ﺑﮕﯿﺮﯾﻢ ‏( ﺍﺯ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﻏﺬﺍ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻭ ﺑﺮﺩﻥ‏)

💵On me/ My treat

ﻣﻬﻤﻮﻥ ﻣﻦ ‏(ﻣﻦ ﺣﺴﺎﺏ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ ‏)

🥗Help yourself

ﺑﻔﺮﻣﺎﯾﯿﺪ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﭘﺬﯾﺮﺍﯾﯽ ﮐﻨﯿﺪ

☕️Would you like some tea ?

ﮐﻤﯽ ﭼﺎﯼ ﻣﯿﻞ ﺩﺍﺭﯾﺪ؟

🍫🍭She has a sweet tooth .

ﺍﻭ ﻃﺒﻌﺶ ﺷﯿﺮﯾﻦ است