اصطلاحات انگلیسی در مکالمات تلفنی

در سایت اموزش زبان انگلیسی برای شما جملات عامیانه ای که در گفتگو های تلفنی بیشتر مورد استفاده قرار میگیرد را با ترجمه ی فارسی قرار دادیم همانطور که میدانید خوب صحبت کردن به انگلیسي پشت تلفن یا موبایل بسیار حائز اهمییت است از آنجایی که خیلی ها در مکالمات تلفنی دچار مشکل هستند این دومین پست راجب مکالمات و اصطلاحات عامیانه تلفنی است که برای شما در زیر قرار دادیم.

hold on
منتظر باشید

hang on
منتظر باش/ صبر کن

Who is it?
این کیه؟/ شما؟

Hold on a minute
یه دقیقه صبر کنید

Just a minute
یه لحظه/ یه دقیقه

Whom am I speaking to?
با چه فردی دارم صحبت میکنم؟

Who’s calling please?
شما؟ / چه کسی زنگ زده؟

Who’s speaking?
کی داره صحبت میکنه؟/ شما؟

Wait a moment please
یک لحظه صبر کنید لطفا

Sorry, Tom is not here
متاسفم تام اینجا نیست

Tom is out at the moment
تام الان بیرون است

Sorry, I didn’t catch that
ببخشید نگرفتم/ متوجه نشدم

Say that again please?
دوباره بگید لطفا؟

I can’t hear you very well.
من صدای شما رو خیلی خوب نمیشنوم.

Sorry, this line is quite bad.
ببخشید، این خط خرابه.

I’ll let Tom know that you rang.
به تام میگم که شما زنگ زدی.

Could you tell Tom that I called please?
لطفا میشه به تام بگید که من زنگ زدم؟

I’ll ask him to ring you when he gets back.
وقتی برگشت ازش میخوام که به شما زنگ بزنه.